Amint az a Csutak falun 8-ból is kiderül, Ipolyi Arnold Magyar mythologiáját lapozgattam, és mire bukkantam?
(A Shreck-ket láttátok?)
„Nevezetes, mikép a francia népmondák óriási alakjának ogre neve is, hasonlóan a fentebbi német hűne=hún-magyarhoz, az újabb magyarázatokban a Hongrois-val azonosíttatott, s a rólai képletek egyenesen a magyarok franciaországbani berohanásaival, kegyetlenségeik és erőszakoskodásuk emlékével magyaráztattak.”
Az eredeti forrás (aki ismeri a francúz hablatyolást, nosza keresse meg, s tanulmányozza eredetiben; olvashat majd emberhús evésről, gyermekek felfalásáról) Dussieux: essai historique sur les invasions des Hongrois en Europe et specielement en France. Paris 1839.
Országimázs szempontjából jobban járnánk, ha matyó-babák helyett rázizzennénk a zöld műanyag figurákra…